buckle up, fasten your seat belt
Пристегнись получше.
Buckle up properly.
— Небесный замок Лапута (1986)
Тогда просто пристегнись к этой цепи еще раз, для меня.
Then just chain yourself to it again, for me.
— Жизнь других (2006)
Пристегнись, Сибел.
Buckle up, Sibel.
— Головой о стену (2004)
Пожалуйста, пристегнись.
Please fasten your seat belt.
Пристегнись лучше.
You'd better buckle up.
— Дневной дозор (2006)
Пристегнись.
Buckle up.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Пристегнись, Нандо.
Buckle up, Nando.
— Снежное братство (2023)
Пристегнись, пожалуйста.
Fasten your seat belt, please.