Yap.Town

он прикидывается

pretends, acts as if

p rʲ ɪ kʲ i d ɨ v ə j ɪ t͡s ə → прикидываться
при toward, near, or attached to; bringing about an added or completed result + кид throw + ыва forms imperfective verbs, often denoting ongoing or repeated action + ет 3rd person singular present + ся reflexive marker
verb · third singular · present indicative Rare #40,495
pretends, acts as if
RU: Он прикидывается, что не слышит меня.
EN: He pretends that he can't hear me.

Том только прикидывается, что не понимает по-французски.

Tom is only pretending not to understand French.

Думаю, он прикидывается.

I think he's pretending.

Том только прикидывается больным.

Tom is just pretending to be sick.

А, может, прикидывается.

Oh, maybe they're just pretending.

— Иваново детство (1962)

Прикидывается придурком.

Pretends to be an idiot.

— Рататуй (2007)