let go, release, let, allow
Пусти, гад!
Let go, you bastard!
— Салют-7 (2017)
Пусти, сволочь!
Let go, you scum!
— Рим, открытый город (1945)
Пусти-ка меня!
Let me go!
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Ну пусти его, отпусти.
Come on, let him go. Let him go.
— Ночной дозор (2004)
Эй, пусти нас тоже!
Hey, let us in too!
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Пусти ты его искупаться.
Let him go for a swim.
— Андрей Рублёв (1966)
Пусти, мне больно!
Let go, it hurts!
— Ночи Кабирии (1957)
Пусти, тебе говорят!
Let them go, they tell you!
— Сталкер (1979)
Пусти.
Let go.
— Фальшивомонетчики (2007)
Эй, ты что, пусти сейчас же!
Hey, what are you doing, let go right now!
— Порко Россо (1992)
Да, пусти ты.
Oh, just let it go.
— Москва слезам не верит (1980)
Сейчас же пусти!
Let me in right now!
— Грозовой перевал (2026)
Пусти его!
Let him go!
— Деликатесы (1991)
Пусти мою маму!
Let my mom go!
— Ип Ман (2008)
Скотина, пусти!
You bastard, let me go!
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Пусти, Аттила.
Let go, Attila.
— Зачётный препод (2013)
Пусти, подлец!
Let go of me, you scoundrel!
— Ballad of a Soldier (1959)
Пусти, упадёшь.
Let go, and you’ll fall.
— The Cranes Are Flying (1957)
Зараза, пусти!
Let go, you pest!
— Дитя погоды (2019)
Ой, пусти!
Oh, let go!
Пусти его.
Let him go.
— Марти Великолепный (2025)
Пусти меня, пусти!
Let me go, let me go!
— Астенический синдром (1989)
Пусти руку!
Let go of my hand!
— Игла (1989)
Пусти, мент вонючий!
Let go, you stinking cop!
— Маленькая Вера (1988)
Да пусти ты!
Let go!
— Форма голоса (2016)
Пусти, скотина!
Let go, you brute!
Пусти-ка.
— Брат (1997)
Давай, пусти по кругу.
Come on, pass it around.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Пусти!
— Таинственная река (2003)
Пусти, ну!
Let go, come on!
Пусти, ты порвёшь мне шубу!
Let go, you'll rip my fur coat!
А ну-ка, пусти!
Come on, let go!
— Большая прогулка (1966)
Пусти его, Ахмед.
Let him go, Ahmed.
— The White Sun of the Desert (1969)
Пусти посмотреть.
Let me have a look.