give, hand (to me)
Подай в отставку.
Resign.
Подай моё полотенце.
Give me my towel.
Подай нам знак!
Give us a sign!
Белье подай!
Bring me the linen!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Катя, Катя, подай мыло.
Katya, Katya, pass me the soap.
— Дылда (2019)
Подай туда своё резюме.
Submit your resume there.
Хосе, подай руку.
Jose, give me your hand.
— Центральный вокзал (1998)
Подай маме!
Hand it to Mom!
— Жестяной барабан (1979)
Подай мяч, красавица!
Pass the ball, beauty!
— Ночи Кабирии (1957)
Будь добр, подай.
Please, pass it to me.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Сеть подай.
Bring me the net.
— Как я провёл этим летом (2010)
Вещи ему подай.
Hand him his things.
Подай руку Георгу.
Give your hand to Georg.
— Забавные игры (1997)