hand, pass
Подай нам знак!
Give us a sign!
Подай в отставку.
Resign.
Подай моё полотенце.
Give me my towel.
Подай туда своё резюме.
Submit your resume there.
Вещи ему подай.
Hand him his things.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ну-ка, подай назад.
Come on, back up.
— Ruthless Romance (1984)
Сеть подай.
Bring me the net.
— Как я провёл этим летом (2010)
Подай мне ту банку.
Pass me that jar.
Подай назад!
Back up!
Катя, Катя, подай мыло.
Katya, Katya, pass me the soap.
— Дылда (2019)
Подай болт.
Hand me the bolt.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Хосе, подай руку.
Jose, give me your hand.
— Центральный вокзал (1998)
Подай руку Георгу.
Give your hand to Georg.
— Забавные игры (1997)
Будь добр, подай.
Please, pass it to me.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Вперед подай!
Pass it forward!
Подай маме!
Hand it to Mom!
— Жестяной барабан (1979)
Подай мяч, красавица!
Pass the ball, beauty!
— Ночи Кабирии (1957)
Белье подай!
Bring me the linen!
Нет, назад подай.
No, move it back.
Воевали, говорят, так подай ее сюда!
They say you’ve fought before, so hand it over!
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)