пробы

У меня пробы на следующей неделе.

I have auditions next week.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Это была женщина высшей пробы, а ты послал её в жопу, пидор.

She was a woman of the highest caliber, and you told her to fuck off, you faggot.

— Головой о стену (2004)

У тебя завтра пробы в половину шестого.

You have auditions tomorrow at half past five.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Пробы главной героини!

The main character's audition!

— Малхолланд Драйв (2001)

Как твои пробы?

How are your samples?

— Ла-Ла Ленд (2016)

На пробы придёт много девушек.

Many girls will come to the auditions.

— Малхолланд Драйв (2001)

А вот и бумажные пробы.

And here are the paper samples.

У них пробы в Хенли Холле.

They have rehearsals at Henley Hall.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У меня пробы.

I have auditions.

— Ла-Ла Ленд (2016)

То есть, мне перестать ходить на пробы и начать творить историю?

So, should I stop auditioning and start making history?

— Ла-Ла Ленд (2016)