I will survive, I will live through
Я переживу.
I'll get over it.
— Фантастическая женщина (2017)
Мне казалось, я этого не переживу.
I thought I wouldn't survive this.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Я не переживу, если и тебя поглотит тьма.
I won't survive if you too are swallowed by darkness.
— Всё везде и сразу (2022)
Ничего, я переживу.
It's okay, I'll survive.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Я это как-нибудь переживу.
I’ll get through this somehow.
Переживу.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)