got used to, became accustomed to
Привык, что за ним мама, Леди Монтекки подбирает.
He’s used to his mom, Lady Montecchi, picking up after him.
— What Men Talk About (2010)
Ты привык лично заниматься такими вещами.
You're used to dealing with such things personally.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Я ещё не привык это делать.
I'm not used to doing this yet.
Грабитель привык не спать допоздна.
The robber was used to staying up late.
Том привык не замечать шум.
Tom was used to not noticing noise.
Я больше привык к этому.
I'm more used to it.
— И всё же Лоранс (2012)
Ты привык спать в палатке.
You are used to sleeping in a tent.
Теперь я к Тому привык.
I'm used to Tom now.
Том к этому уже привык.
Tom is already used to this.
Ну, я как-то привык от человека идти.
Well, I’m kind of used to taking the lead from someone else.
Он так привык признаваться, что снова признался.
He was so used to confessing that he confessed again.
Том привык ждать.
Tom is used to waiting.
Том привык спать в палатке.
Tom is used to sleeping in a tent.
Привык я к вам, что ли?
Have I gotten used to you, or what?
— Кин-дза-дза! (1986)
И я, очевидно, привык.
And I’ve obviously gotten used to it.
Я уже привык.
I'm already used to it.
— Нэчжа (2019)
Привык?
Are you used to it?
— Сладкая жизнь (1960)
Ты привык подчиняться, ведь так?
You're used to obeying, aren't you?
— Эксперимент (2001)
Том привык не замечать шума.
Мой брат вскоре привык жить один в Токио.
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
Я уже привык не курить.
I’m already used to not smoking.
Эй, вор, ты привык воровать у других, теперь украли у тебя.
Hey, thief, you're used to stealing from others; now someone has stolen from you.
— Карандиру (2003)