произвести впечатление

На неё трудно произвести впечатление.

She is difficult to impress.

Не знал, что на Вас так легко произвести впечатление.

I didn't know it was so easy to impress you.

На Тома легко было произвести впечатление.

Tom was easy to impress.

На кого вы пытаетесь произвести впечатление?

Who are you trying to impress?

Хочешь произвести впечатление?

Do you want to make an impression?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я не успел произвести впечатление.

I didn't have time to make an impression.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Не знал, что на тебя так легко произвести впечатление.

I didn’t know you were so easily impressed.

На Тома легко произвести впечатление.

Tom is easy to impress.

А Вы умеете произвести впечатление.

And you know how to make an impression.

— Зачётный препод (2013)