произвести впечатление

Хочешь произвести впечатление?

Do you want to make an impression?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Не знал, что на тебя так легко произвести впечатление.

I didn’t know you were so easily impressed.

На кого вы пытаетесь произвести впечатление?

Who are you trying to impress?

А Вы умеете произвести впечатление.

And you know how to make an impression.

— Зачётный препод (2013)

На Тома легко произвести впечатление.

Tom is easy to impress.

Надо надеть новый костюм, чтоб произвести впечатление.

I need to wear a new suit to make an impression.

— Манон с источника (1986)

Не знал, что на Вас так легко произвести впечатление.

I didn't know it was so easy to impress you.

Я не успел произвести впечатление.

I didn't have time to make an impression.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

На неё трудно произвести впечатление.

She is difficult to impress.

На Тома легко было произвести впечатление.

Tom was easy to impress.