keep going, continue
Продолжай работать.
Keep working.
Продолжай улыбаться.
Keep smiling.
СуАн, продолжай петь.
SuAn, keep singing.
— Поезд в Пусан (2016)
Продолжай, Тамако.
Go on, Tamako.
— Служанка (2016)
Просто продолжай идти.
Just keep going.
И продолжай звонить ему, ладно?
And keep calling him, okay?
— Анора (2024)
Ничего, продолжай, Рик!
Never mind, keep going, Rick!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Хорошо, продолжай..
Okay, go on.
— Легенда о пианисте (1998)
Я скоро приеду, а ты продолжай поиски.
I'll be there soon, and you continue searching.
— Преследователь (2008)
Продолжай бороться.
Keep fighting.
Продолжай движение.
Keep moving.
Продолжай изучать французский.
Keep learning French.
Продолжай плыть.
Keep swimming.
— Титаник (1997)
Продолжай сам.
Continue yourself.
Продолжай читать.
Keep reading.
— Всё о моей матери (1999)
Продолжай, только по-фински.
Continue, only in Finnish.
Продолжай вырезать!
Keep carving!
— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)
Продолжай играть песню.
Keep playing the song.
— Почти знаменит (2000)
Продолжай искать.
Keep searching.
Продолжай приносить.
Keep bringing.
— Славные парни (1990)
Ну что ж, прошу, продолжай.
Well then, please continue.
— Человек с Земли (2007)
Продолжай слушать.
Keep listening.
Продолжай, Мерси.
Carry on, Mercy.
— Ведьма (2016)
Джон, продолжай, пожалуйста.
John, please continue.
Просто продолжай играть.
Just keep playing.
— Он снова здесь (2015)
Продолжай..
Keep going...
— Делай как надо (1989)
Да, да, конечно, продолжай.
Yes, yes, of course, go ahead.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Продолжай двигаться!
Keep moving!
— Жизнь Адель (2013)
Продолжай идти прямо.
Keep going straight.
Продолжай плыть!
Keep swimming!
Ты знаешь больше, чем большинство, так что, пожалуйста, продолжай.
You know more than most, so please keep going.
Продолжай работу.
Keep up the good work.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Давай продолжай.
Go on, continue.
— Олдбой (2003)
Продолжай целовать меня.
Keep kissing me.
— Поговори с ней (2002)
Продолжай, монах, нам это нравится.
Go on, monk, we like it.
— Семь Самураев (1954)
Пожалуйста, продолжай.
Please continue.
Послушай, продолжай дышать!
Listen, keep breathing!
— Шрэк (2001)
Давай, продолжай.
Go ahead, continue.
— Бешеные псы (1992)
Продолжай вести наблюдение.
Keep watching.
— Двойная рокировка (2002)
Держись, продолжай держаться, Роза.
Keep holding on, keep holding on, Rose.
Продолжай её искать.
Keep looking for her.
Продолжай искать Тома.
Keep looking for Tom.
Продолжай практиковаться.
Keep practicing.
Продолжай свой путь, парень.
Keep going on your path, kid.
— Песнь моря (2014)
Продолжай!
Continue!
— Конформист (1971)
Просто продолжай жить!
Just keep living!
— Подними красный фонарь (1991)
Продолжай.
Continue.
Ничего, парень, всё нормально, продолжай.
It’s okay, man, everything’s fine—keep going.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Нет, продолжай.
No, go on.
Давай, печатай, печатай, продолжай.
Come on, type, type, keep going.
— Три идиота (2009)
Продолжай говорить.
Keep talking.
— Решение уйти (2022)
Ты только идти продолжай.
Just keep walking.
Продолжай идти прямо через деревню.
Continue straight through the village.
Продолжай их искать.
Keep looking for them.