пожалуйста, скажи мне, что

please tell me that

→ пожалуйста

phrase Rare #43,708

please tell me that Introduces a request for someone to confirm or report something. In English, the following clause may be translated more naturally with “tell me” plus a statement or question, such as “tell me how you feel.”

RU: Пожалуйста, скажи мне, что ты не сердишься.

EN: Please tell me you're not angry.

Пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь.

Please tell me how you feel.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Пожалуйста, скажи мне, что шутишь!

Please tell me you're joking!

Пожалуйста, скажи мне, что больше ничего не случилось.

Please tell me that nothing else happened.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь.

Please tell me you're joking.