полез

Том заказал ещё водки и полез в карман за деньгами.

Tom ordered more vodka and reached into his pocket for the money.

Ты почему в фонтан-то полез?

Why did you get into the fountain?

— Afonya (1975)

Сержант Харди полез туда шутки ради.

Sergeant Hardy climbed in there just for a laugh.

— Английский пациент (1996)

Мяч упал в дыру, и Ричи полез за ним.

The ball fell into the hole and Richie climbed after it.

— Сука-любовь (2000)

Я услышал о нем в новостях, полез в интернет.

I heard about him on the news and went online.

— Любовь – болезнь (2017)

Это ему не понравилось, и он полез в драку.

He didn't like this and he got into a fight.

— Семь Самураев (1954)

Чтоб я на крышу полез?

Me, climb onto the roof?

— Деликатесы (1991)

Я полез в драку.

I got into a fight.

— И всё же Лоранс (2012)

Куда он полез?

Where did he go?

— Подводная лодка (1981)

Куда полез?

Where did you go?

— С меня хватит! (1993)