попросить вас об одолжении

Я хотел попросить вас об одолжении.

I wanted to ask you for a favor.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я пришёл, чтобы попросить вас об одолжении.

I have come to ask you for a favor.

— Пиноккио (2019)

Я хочу попросить вас об одолжении.

I want to ask you for a favor.

— Три цвета: Синий (1993)

Я бы хотела попросить вас об одолжении.

I would like to ask you for a favor.