он появится

Мама, скоро здесь появится Второй Брат.

Mom, Second Brother will be here soon.

— Проклятие золотого цветка (2006)

А если появится кто чужой?

What if a stranger appears?

— Жан Де Флоретт (1986)

Когда же появится Сэл?

When will Sal show up?

— Таинственная река (2003)

Когда ты поедешь в Лос-Анджелес, у тебя появится тьма друзей.

When you go to Los Angeles, you'll have tons of friends.

— Почти знаменит (2000)

А если он так и не появится?

What if he never shows up?

— Бесконечная история (1984)

А что если голос появится, пока тебя не будет?

What if a voice appears while you're away?

— Поле чудес (1989)

Через несколько минут из-за поворота появится человек в черном.

In a few minutes, a man in black will appear around the bend.

— Принцесса-невеста (1987)

Когда он появится, не пропустите момент.

When he appears, don't miss the moment.

— T-34 (2018)

Я думал, Том вообще не появится.

I thought Tom wouldn't show up at all.

Том не появится.

Tom won’t show up.

Я непременно тебя с ним познакомлю, когда он появится.

I’ll definitely introduce you to him when he shows up.

— Однажды в… Голливуде (2019)

В газете писали, что скоро появится новая звезда.

The newspaper said that a new star would appear soon.

— Амели (2001)

Я уверена, что Том скоро появится.

I'm sure Tom will show up soon.

Однажды и вместо него появится здание.

One day, a building will appear in its place.

— पीकू (2015)

До полуночи никто не появится.

No one will show up before midnight.

— Покаяние (1987)

И так будет всегда пока не появится человек, которому суждено стать Великим.

And it will always be this way until someone destined to become Great appears.

— Ночной дозор (2004)

Рано или поздно, но она появится.

Sooner or later, it will appear.

Они не начнут, пока не появится Джо Кэбот.

They won't start until Joe Cabot shows up.

— Бешеные псы (1992)

Если появится время, загляну пораньше.

If I get the chance, I’ll drop by earlier.

— Рататуй (2007)

Иначе он появится?

Otherwise, will he show up?

— Тумбад (2018)

Но мы должны закончить до того, как появится малышка.

But we have to finish before the baby arrives.

— Песнь моря (2014)

Будешь меня слушать, появится.

If you listen to me, it will appear.

— Зачётный препод (2013)

И тут появится этот милый вежливый парень с зелеными глазами.

And then this sweet, polite guy with green eyes will appear.

— Беги, Лола, беги (1998)

Том появится.

Tom will appear.

Если София не появится, ты ответишь.

If Sofia doesn't show up, you'll answer for it.

— Открой глаза (1997)

А когда появится смысл в этой правде?

And when will this truth make sense?

— И всё же Лоранс (2012)

Еда появится, Реми.

Food will come, Remy.

— Рататуй (2007)

Позвоню, как только появится.

I’ll call as soon as it appears.

— Жизнь за кадром (2000)

Я сделаю так, что там появится яблоко.

I'll make an apple appear there.

— Марти Великолепный (2025)

Кстати, если у меня появится второй бокал, вас это заинтересует?

By the way, if I get a second glass, would you be interested?

— Летняя пора (1955)

Если у тебя появится возможность, прошу тебя, выходи замуж как только захочешь.

If you ever get the chance, please get married as soon as you want.

— Токийская повесть (1953)