почему бы нам

Почему бы нам его не купить?

Why don't we buy it?

— Сладкая жизнь (1960)

Почему бы нам сегодня не уйти пораньше?

Why don't we leave early today?

Почему бы нам туда не пойти?

Why don't we go there?

— Дух улья (1973)

Почему бы нам всех не уволить и не нанять новых людей?

Why don’t we fire everyone and hire new people?

Так почему бы нам этого не сделать, Джордж?

So why don't we do it, George?

— Сельма (2014)

Почему бы нам сначала не поесть?

Why don't we eat first?

Почему бы нам всем вместе не сходить куда-нибудь?

Why don't we all go somewhere together?

— Четыреста ударов (1959)