предупредить

Но ты должна была предупредить меня о том, что наша семья под угрозой.

But you should have warned me that our family was in danger.

— Тар (2022)

Мне надо будет их предупредить.

I'll need to warn them.

Я пыталась предупредить Тома.

I tried to warn Tom.

Я пришла сюда, чтобы предупредить тебя насчёт Тома.

I came here to warn you about Tom.

Вы должны нас предупредить.

You should warn us.

Мне нужно предупредить Тома.

I need to warn Tom.

Нам надо пойти предупредить его.

We need to go warn him.

Надо было предупредить тебя.

I should have warned you.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я могу предупредить сестру?

Can I warn my sister?

— Пожары (2010)

Кельвин знает, что происходит, и хочет предупредить свою жену.

Kelvin knows what’s going on and wants to warn his wife.

— Забавные игры (1997)

Возможно, Том пытался нас о чём-то предупредить.

Perhaps Tom was trying to warn us about something.

Ты собираешься предупредить их?

Are you going to warn them?

Я хотел предупредить Тома.

I wanted to warn Tom.

Мне следовало Вас предупредить.

I should have warned you.

Я пытался предупредить Тома.

I tried to warn Tom.

Хочу предупредить, большинство людей не выдерживают и сдаются после недели.

I want to warn you, most people can't stick with it and give up after a week.

— 1+1 (2011)

Его разве предупредить не нужно?

Don't we need to warn him?

— Мёртвые не умирают (2019)

Хотел предупредить, что буду поздно.

I wanted to warn you that I would be late.

— Во время грозы (2018)

Просил предупредить вас, что не сможет с вами поужинать.

He asked me to let you know that he wouldn’t be able to have dinner with you.

— Любовное настроение (2000)

Следовало сначала предупредить, прежде чем куда-то уходите.

You should have warned me before leaving.

— История двух сестер (2003)

Нужно было предупредить Тома, чтобы он не пытался сделать это самостоятельно.

We should have warned Tom not to try to do it himself.

Я должен их предупредить.

I have to warn them.

Мы должны пойти предупредить его.

We have to go warn him.

Предупредить?

Warn them?

— Оппенгеймер (2023)

Мы пытались предупредить их.

We tried to warn them.

Спасти его, предупредить.

Save him, warn him.

— Во время грозы (2018)

Я пытался предупредить её насчёт него, но она не хочет слушать.

I tried to warn her about him, but she doesn't want to listen.

Мне нужно их предупредить.

I need to warn them.

Вы должны их предупредить.

You must warn them.

Но тогда бы ты не пришла сюда предупредить меня о Чете.

But then you wouldn’t have come here to warn me about Chet.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Но надо их предупредить.

But we need to warn them.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Да, забыл предупредить, я иногда храплю.

Oh, I forgot to tell you, I snore sometimes.

— Большая прогулка (1966)

Мне лучше предупредить их.

I'd better warn them.

Наша цель-предупредить все эти риски.

Our goal is to prevent all these risks.

Нам надо пойти предупредить их.

We need to go warn them.

Я пытался всех предупредить.

I tried to warn everyone.

Я пришёл сюда, чтобы предупредить тебя насчёт Тома.

I came here to warn you about Tom.

Надо было предупредить, что хотите выйти!

You should have let us know you wanted to get off!

— Песнь моря (2014)