Yap.Town

после смерти

after death

→ после
phrase Common #6,456
after death Used for what happens following death, often in discussions about religion or the afterlife.
RU: Многие люди думают о жизни после смерти.
EN: Many people think about life after death.

Эти свиньи воняют даже после смерти.

These pigs stink even after death.

— Леопард (1963)

После смерти нет ничего.

After death there is nothing.

Забрала её к себе после смерти моей сестры.

I took her in after my sister's death.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Он был уже опасен, после смерти его отца.

He was already dangerous after his father's death.

— Психо (1960)

Жизни после смерти нет.

There is no life after death.

Он так и не оправился после смерти сына.

He never recovered from the death of his son.

Бабушка просто удивительная, даже после смерти она нам помогает.

Grandma is simply amazing—even after her death, she still helps us.

— Магазинные воришки (2018)

Появляются в течение первых десяти минут после смерти.

They appear within the first ten minutes after death.

— Решение уйти (2022)

У нее был нервный срыв после смерти ее матери.

She had a nervous breakdown after her mother’s death.

— Суспирия (1977)

После смерти родителей её отправили в приют.

After her parents died, she was sent to an orphanage.

Роман вышел в свет после смерти автора.

The novel was published after the author's death.

Отец познакомился с ней после смерти нашей матери.

Father met her after our mother died.

— Центральный вокзал (1998)

Требуют её одежду сразу после смерти.

They demand her clothes immediately after death.

— Токийская повесть (1953)

Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.

She nearly lost her mind after her child died.

Я крепко верю в перерождение после смерти.

I strongly believe in reincarnation after death.

Ты даже после смерти используете это слово.

You use this word even after death.

— Платформа (2019)

Что случается с нами после смерти?

What happens to us after death?

Если в раю нет собак, то после смерти я хочу отправиться туда, куда ушли они.

If there are no dogs in heaven, then after I die, I want to go wherever they went.

После смерти Грэхема она переехала в Южную Каролину.

After Graham's death, she moved to South Carolina.

— Поле чудес (1989)

Думаю, ты не оправился после смерти Рейчел.

I think you never recovered from Rachel's death.

— Семейка Тененбаум (2001)

Он заботился о своей матери после смерти его отца.

He took care of his mother after his father died.

После смерти он изнасиловал ее.

After she died, he raped her.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я хочу после смерти выглядеть красиво.

I want to look beautiful after I die.

— Бункер (2004)

Том умер всего через несколько часов после смерти Мэри.

Tom died just a few hours after Mary's death.

Как и все семьи, мы привыкли к жизни после смерти.

Like all families, we got used to life after death.

— Бойфренд из будущего (2013)