Yap.Town

понимаешь, что говоришь

do you realize what you're saying?

→ понимать
phrase Rare #39,899
do you realize what you're saying? Usually used as a rhetorical question to express surprise, disapproval, or concern about someone's words. The literal meaning is “do you understand what you're saying?”
RU: Ты вообще понимаешь, что говоришь?
EN: Do you even realize what you're saying?

Мама, ты понимаешь, что говоришь?

Mom, do you understand what you're saying?

— Маленькая Вера (1988)

Ты не понимаешь, что говоришь.

You don't understand what you're saying.

— Город бога (2002)

Сама понимаешь, что говоришь?

Do you even understand what you're saying?

— Порко Россо (1992)

Ты понимаешь, что говоришь?

Do you understand what you're saying?

— Двойная страховка (1944)

По-моему, ты не понимаешь, что говоришь.

I don't think you understand what you're saying.