Yap.Town

по лестнице

up/down the stairs

→ по

phrase Common #8,866

up/down the stairs Used with verbs of movement: идти, подниматься, спускаться, взобраться.

RU: Осторожно поднимайся по лестнице.

EN: Carefully go up the stairs.

Помоги мне спуститься по лестнице.

Help me go down the stairs.

— Счастливый Лазарь (2018)

Мы поднялись по лестнице.

We climbed the stairs.

Мы слышали, как кто-то поднимается по лестнице.

We heard someone coming up the stairs.

Иди туда, налево, по лестнице вверх.

Go over there, then left, and up the stairs.

— Бешеные псы (1992)

Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице.

Tom was curious how quickly Mary could climb the ladder.

Если ты испугался, спускайся по лестнице, мы тебя ждать не будем.

If you got scared, come down the stairs—we won’t wait for you.

— Возвращение (2003)

Папа, папа, дон Калоджеро поднимается по лестнице.

Dad, Dad, Don Calogero is coming up the stairs.

— Леопард (1963)

Будьте осторожны, когда будете спускаться по лестнице.

Be careful when you go down the stairs.

Мы спустились по лестнице.

We went down the stairs.

Том взобрался по лестнице на чердак.

Tom climbed the ladder to the attic.

Я не могу ходить по лестнице.

I cannot use the stairs.

— Скафандр и бабочка (2007)

Не тащи его в лифт, иди по лестнице.

Don't drag him into the elevator, take the stairs.

— Марти Великолепный (2025)

Том начал подниматься по лестнице.

Tom started climbing the stairs.

Поднимайтесь по лестнице, и становитесь за мной.

Go up the stairs and stand behind me.

— Цветы войны (2011)

Я не могу спуститься по лестнице.

I can't go down the stairs.

— Возвращение (2003)

Тебе нужно будет всего лишь подняться по лестнице.

You'll just need to go up the stairs.

— Паразиты (2019)

Поднимайся по лестнице.

Go up the stairs.