погоде

По такой погоде?

In weather like this?

— 12 (2007)

При плохой погоде лучшей лодки нам не найти.

In bad weather we won't find a better boat.

— Ночи Кабирии (1957)

Действует при хорошей погоде или в душе.

Works in good weather or in the shower.

— Подводная лодка (1981)

Я не привык к этой холодной погоде.

I'm not used to this cold weather.

Мы должны доверять женщинам в той же степени, в какой мы доверяем погоде.

We should trust women as much as we trust the weather.

Где гуляла рыбка при ясной погоде!

Where the little fish swam in the clear weather!

— Dersu Uzala (1975)

Том не привык к такой погоде.

Tom isn't used to this kind of weather.

Будем зарабатывать на погоде!

We’re going to make money from the weather!

— Дитя погоды (2019)