перейти на

Перейти на «ты ».

Switch to using “ты” with me.

— Забавные игры (1997)

Рамиус хочет перейти на нашу сторону.

Ramus wants to switch to our side.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вот так попытка перейти на «ты ».

This is an attempt to switch to informal terms.

— Забавные игры (1997)

Простите, Вы не могли бы перейти на другой шест?

Excuse me, could you move to another pole?

— Зачётный препод (2013)

Тренер велел перейти на рысь.

The trainer told me to switch to a trot.