why don't you
И почему бы тебе тоже не заткнуться, Вито?
And why don't you shut up too, Vito?
— Делай как надо (1989)
Почему бы тебе его просто не продать?
Why don't you just sell it?
Почему бы тебе их не поискать?
Why don't you look for them?
Чем просить Тома, почему бы тебе самой этого не сделать?
Why ask Tom when you could do it yourself?
Почему бы тебе с ним не поговорить?
Why don't you talk to him?
Почему бы тебе ему этого не сказать?
Why don't you tell him that?
Почему бы тебе самому Тома не попросить?
Why don't you ask Tom yourself?
Почему бы тебе у неё не спросить?
Why don't you ask her?
Почему бы тебе просто её не позвать?
Why don't you just invite her?