Yap.Town

присоединиться

join (in), join up

p rʲ ɪ s ə j ɪ dʲ ɪ nʲ i t͡sː ə
verb Uncommon #12,582
join (in), join up Perfective infinitive: focuses on the completed action of joining. In the past tense you’ll see forms like «присоединился/присоединилась», but the example here keeps the exact infinitive «присоединиться» as requested.
RU: Я решил присоединиться к группе.
EN: I decided to join the group.
Conjugation of присоединиться
присоединиться
Indicative future
SingularPlural
First — присоединимся
Second — присоединитесь
Third присоединится —
Imperative
SingularPlural
Second — присоединитесь

Мы сами можем выступить из Сельмы, а ты можешь присоединиться на следующий день.

We can set off from Selma ourselves, and you can join us the next day.

— Сельма (2014)

Мы хотим к вам присоединиться.

We want to join you.

— Кто я (2014)

Мы должны присоединиться к нему, Гэндальф.

We must join him, Gandalf.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ты хочешь присоединиться к нему?

Do you want to join him?

— Леон (1994)

Я хотел бы к вам присоединиться.

I would like to join you.

Итак, кто готов присоединиться ко мне?

So, who's ready to join me?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Хочешь к нему присоединиться?

Do you want to join him?

— Тайна в его глазах (2009)

Хочешь присоединиться?

Want to join?

— Горничная (2025)

Не хотите присоединиться ко мне?

Would you like to join me?

— Любовное настроение (2000)

Почему бы тебе не присоединиться ко мне?

Why don't you join me?

— Служанка (2016)

Не желаешь присоединиться?

Would you like to join?

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Я должен присоединиться к ним.

I must join them.

— Таксист (2017)

Судзумэ, можно к тебе присоединиться?

Suzume, can I join you?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я хотел бы к тебе присоединиться.

I’d like to join you.

Хочешь присоединиться ко мне?

Do you want to join me?

Можно присоединиться?

Can I join in?

— Воспоминания о Марни (2014)

О, не хотите присоединиться?

Oh, wouldn't you like to join in?

— Секретный агент (2016)

Могу я… могу я присоединиться?

Can I… can I join in?

— Однажды на Диком Западе (1968)