познакомился

Просто познакомился.

I just met him.

— Машинист (2004)

Расскажи, как ты с ней познакомился?

Tell me how you met her?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Так я и познакомился с твоей мамой.

That's how I met your mother.

Так я и познакомился с твоей матерью.

That's how I met your mother.

Том ещё не познакомился с детьми Мэри.

Tom hasn't met Mary's children yet.

Том познакомился со своей женой, когда учился в Австралии.

Tom met his wife while he was studying in Australia.

Том пытался вспомнить имя девушки, с которой познакомился в Бостоне.

Tom tried to remember the name of the girl he had met in Boston.

Тут я с ними и познакомился.

That's where I met them.

Ты недавно с ним познакомился?

Have you met him recently?

Ты уже со всеми познакомился?

Have you met everyone yet?

— Крепкий орешек (1988)

Уже познакомился с ними?

Have you met them yet?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Это было до того, как я с ней познакомился.

This was before I met her.

Это было до того, как я с ним познакомился.

This was before I met him.

Я вчера с Томом познакомился.

I met Tom yesterday.

Я познакомился со своей женой на вечеринке.

I met my wife at a party.

Я рад, что наконец с вами познакомился.

I'm glad I finally got to meet you.

Я рад, что познакомился с тобой, Сюзи.

I'm glad I met you, Susie.

— Королевство полной луны (2012)

Я с ней только вчера познакомился.

I just met her yesterday.

Я с ним только познакомился.

I just met him.

Я счастлив, что познакомился с тобой.

I'm glad I met you.

Я так рад, что познакомился с тобой.

I'm so glad I met you.

Я тут неделю назад с подругой одной в городе познакомился.

I met a girl in town about a week ago.

— Кавказский пленник (1996)

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моей женой.

I’d like you to meet my wife.

Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.

I want you to meet someone.

Я хочу, чтобы ты с ней познакомился.

I want you to meet her.