проблемой

Это остаётся главной проблемой.

This remains the main problem.

Вы давно стали проблемой, а теперь что?

You’ve been a problem for a long time. What now?

— The Student (2016)

Это может стать проблемой.

This could be a problem.

Королева-мать столкнулась с новой проблемой.

The Queen Mother has encountered a new problem.

— Бахубали: начало (2015)

Морская болезнь была не единственной проблемой.

Seasickness wasn’t the only problem.

Когда вам в последний раз приходилось иметь дело с подобной проблемой?

When was the last time you had to deal with a similar problem?

Это не должно быть такой уж проблемой.

It shouldn't be that much of a problem.

Я не считаю это проблемой.

I don't consider this a problem.

Мне это не кажется проблемой.

It doesn't seem like a problem to me.

Вы видите с какой проблемой мы столкнулись?

Do you see the problem we are facing?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Совсем скоро сумка станет проблемой Энсона Барлоу.

The bag will soon become Anson Barlow’s problem.

Будет проблемой попросить?

Will it be a problem to ask?

— Бойцовский клуб (1999)

Это стало проблемой для всей тюрьмы.

This became a problem for the entire prison.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Проблемой было не то, что я увидел, Макс.

The problem wasn't what I saw, Max.

— Легенда о пианисте (1998)

Твоя внешность стала проблемой!

Your appearance has become a problem!

— Почти знаменит (2000)

Это остаётся большой проблемой.

This remains a big problem.

Это будет проблемой.

This will be a problem.

Это, возможно, не имеет ничего общего с нашей проблемой.

This may have nothing to do with our problem.

Они не считают это проблемой.

They don't consider it a problem.

Деньги не будут проблемой.

Money won't be a problem.