простите, но

Простите, но я не говорю по-французски.

I'm sorry, but I don't speak French.

Простите, но я ничего не могу сделать.

I'm sorry, but there's nothing I can do.

Простите, но вам сюда нельзя.

Sorry, but you’re not allowed in here.

Простите, но мне пора.

I'm sorry, but I have to go.

— Разрушительница системы (2019)

Простите, но у меня уже есть другие планы.

Sorry, but I already have other plans.

Простите, но я домой.

Sorry, but I'm going home.

Простите, но я не могу пойти с вами.

I'm sorry, but I can't go with you.

Простите, но я считаю, что вы ошибаетесь.

I'm sorry, but I believe you're mistaken.

Простите, но Вашего имени нет в списке.

I'm sorry, but your name isn't on the list.

Простите, но вы не правы.

I'm sorry, but you're wrong.

Простите, но не могли бы вы уступить ей место, коль она в положении?

Excuse me, but could you give up your seat for her, since she's pregnant?

— Поезд в Пусан (2016)

Простите, но у нас не так много времени.

Sorry, but we don't have much time.

Простите, но я не говорю по-фински.

Sorry, but I don't speak Finnish.

Простите, но я никуда не пойду.

I'm sorry, but I'm not going anywhere.

— Бункер (2004)

Простите, но вам нужно уйти.

I'm sorry, but you need to leave.

Простите, но мне нужно проверить ваш билет.

Excuse me, but I need to check your ticket.

— Поезд в Пусан (2016)

Простите, но тут сидеть нельзя.

Sorry, but you can’t sit here.

Простите, но я должен это сохранить.

I'm sorry, but I have to save this.

— Дзета (2026)

Простите, но я не могу вас отпустить.

I'm sorry, but I can't let you go.

Простите, но я плохо понимаю по-английски.

I'm sorry, but I don't understand English very well.