помощи

Виктор родился, а помощи никакой.

Victor was born, but he’s no help at all.

— Маленькая Вера (1988)

Я не жду от Тома помощи.

I don't expect Tom to help.

Я могу обойтись без его помощи.

I can do without his help.

Том отказался от нашей помощи.

Tom refused our help.

Он попросил у меня помощи.

He asked me for help.

— Драйв (2011)

Полагаю, вы не откажетесь от помощи?

I suppose you wouldn't mind some help?

— Жан Де Флоретт (1986)

Зря просил вас ждать помощи.

It was in vain that I asked you to wait for help.

— Снежное братство (2023)

Том нуждается в помощи.

Tom needs help.

Морковь не мог отказать в помощи другу.

Carrot couldn't refuse to help his friend.

— Город бога (2002)

Интересно, попросит ли Том у меня помощи.

I wonder if Tom will ask me for help.

Какой помощи вы от нас ждёте?

What kind of help do you expect from us?

Я у тебя помощи не просил.

I didn’t ask you for help.

Мы не сможем этого сделать без их помощи.

We won't be able to do this without their help.

Помощи от Тома было немного.

Tom's help was minimal.

Он не тот человек, который зависит от помощи других.

He’s not the kind of person who depends on help from others.

Коль помощи хотите, мне, Хору, выступить вы разрешите.

If you wish for my help, allow me, Horus, to step forward.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Просить помощи у иностранца?

Ask a foreigner for help?

— Порко Россо (1992)

Думаю, Том не хотел нашей помощи.

I don't think Tom wanted our help.

Я не прошу помощи у волков.

I don't ask wolves for help.

— Принцесса Мононоке (1997)

От тебя помощи не дождёшься.

There's no point expecting any help from you.

Том боится попросить помощи.

Tom is afraid to ask for help.

Ждешь помощи от Шера?

Are you expecting help from Sher?

— Парень из гетто (2019)

Я не буду просить помощи.

I won't ask for help.

Скажите Тому, что я в его помощи не нуждаюсь.

Tell Tom I don't need his help.

Помощи, отец.

Help, Father.

— Белая лента (2009)

Без его помощи у вас бы ничего не вышло.

Without his help, you wouldn't have succeeded.

Я хочу помощи.

I want help.

Том нуждается в помощи Мэри.

Tom needs Mary's help.

Я не смогу это сделать без её помощи.

I won't be able to do this without her help.

Как вы поможете тому, кто не хочет помощи?

How will you help someone who doesn't want help?

Интересно, попросит Том у меня помощи или нет.

I wonder whether Tom will ask me for help.

Я могу сделать это без его помощи.

I can do it without his help.

Мне не удалось ни от кого получить помощи.

I couldn't get help from anyone.

Просто рука помощи.

Just a helping hand.

— Пятый элемент (1997)

Мы не сможем это сделать без их помощи.

We won’t be able to do this without their help.

Да, помощи не жди.

Yeah, don't expect any help.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я бездомный, меня лишили социальной помощи.

I am homeless and have been cut off from social assistance.

— Ненависть (1995)

Она работник социальной помощи.

She is a social worker.

— Всё о моей матери (1999)

Я у вас помощи не просил.

I didn’t ask you for help.

Я думаю, ты нуждаешься в помощи.

I think you need help.

Том попросил у меня помощи.

Tom asked me for help.

Я не могу обойтись без её помощи.

I can’t do without her help.

Какой помощи ты от меня ждёшь?

What kind of help do you expect from me?