представить, что

Ты можешь представить, что я делал торт?

Can you imagine that I made a cake?

Постараться представить, что творится внутри.

Try to imagine what's going on inside.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Дэйву пришлось представить, что это происходит с кем-то другим.

Dave had to imagine that it was happening to someone else.

— Таинственная река (2003)

Могу представить, что ты почувствовал.

I can imagine how you felt.

Можешь представить, что я испытываю?

Can you imagine what I'm feeling?

— Малхолланд Драйв (2001)

Могу представить, что вы почувствовали.

I can imagine how you felt.

Ты не можешь представить, что произойдет, если выстрелить здесь.

You can’t imagine what will happen if you shoot here.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)