Yap.Town

поэтому и

that’s why

→ поэтому
phrase Common #8,730
that’s why The и adds emphasis, often meaning “that’s exactly why.”
RU: Он устал, поэтому и лёг спать.
EN: He was tired, and that’s why he went to bed.

Я по горло уже сыта его неправильным номером, поэтому и обманула.

I was so fed up with him giving me the wrong number that I lied.

— ПиКей (2014)

Он не дышит, я вам поэтому и звоню.

He isn't breathing; that's why I'm calling you.

— Анатомия падения (2023)

Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены.

I studied hard, which is why I was able to pass my exams.

Вообще-то, я поэтому и пришёл.

Actually, that's why I came.

Я видел старт, поэтому и был уверен.

I saw the start, that's why I was sure.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Поэтому и действует система нацистов!

That is precisely why the Nazi system is in operation!

— Фальшивомонетчики (2007)

Поэтому и сам не зевай.

So don't yawn either.

— Иди и смотри (1985)

Ты его поэтому и привез.

That's why you brought him.

— Леопард (1963)

Поэтому и круто.

That's why it's cool.

— Зачётный препод (2013)

Том поэтому и ушёл.

That's why Tom left.

Поэтому и говно!

That's exactly why it's crap!

— Открой глаза (1997)

Поэтому и поддерживаю его.

That's why I support him.

— Конклав (2024)

Ты поэтому и пришёл?

Is that why you came?

— Солнечные понедельники (2002)

Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать.

I wrote them down in my diary, so I didn't bother memorizing them.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я знала, что они уехали за город, поэтому и выбрала этот день.

I knew they had gone out of town, so I chose that day.

— Паразиты (2019)

Поэтому и дела здесь идут плохо.

That's why things are going badly here.

— Одуванчик (1985)

Потому что я искал его, поэтому и привели?

Is it because I was looking for him that they brought him?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Поэтому и хотела исчезнуть, будто меня никогда и не было.

That’s why I wanted to disappear, as if I had never existed.

— Пылающий (2018)

Я занимался усердно, поэтому и смог сдать экзамены.

I studied hard, which is why I was able to pass the exams.

Том поэтому и уехал.

That's why Tom left.

Поэтому и был спокоен.

That's why I was calm.

— Такси (1998)

Поэтому и лежит с температурой.

That's why he's lying there with a fever.

— Идеальные незнакомцы (2016)