Yap.Town

попробуем ещё раз

let's try again

→ попробовать
phrase Rare #44,154
let's try again Literally, “we’ll try one more time”; the first-person plural form is often used to make a suggestion.
RU: Если не получится, попробуем ещё раз.
EN: If it doesn’t work, let’s try again.

Ну давай завтра попробуем ещё раз, а?

Well, let's try again tomorrow, okay?

— The Student (2016)

Попробуем ещё раз.

Let's try again.

Слушай, а давай попробуем ещё раз, а?

Listen, why don't we try again, huh?

— The Student (2016)

Давайте попробуем ещё раз.

Let's try again.

— Дзета (2026)

Давай попробуем ещё раз?

Shall we try again?