мы подождём

Давай немного подождём!

Let's wait a little!

А пока побудем здесь, подождём Джо.

In the meantime, let's stay here and wait for Joe.

— Бешеные псы (1992)

Подождём минутку.

Let's wait a minute.

— Солнечные понедельники (2002)

Давай Тома подождём, хорошо?

Let's wait for Tom, okay?

Давай просто подождём и посмотрим, что произойдёт.

Let's just wait and see what happens.

Лучше подождём следующий автобус.

We’d better wait for the next bus.

Мы подождём.

We'll wait.

— Токийская повесть (1953)

Подождём до завтра.

Let's wait until tomorrow.

— Подними красный фонарь (1991)

Подождём несколько дней.

Let's wait a few days.

Нет, давай подождём остальных.

No, let's wait for the others.

— Оппенгеймер (2023)

Подождём, рано.

Let's wait; it's too early.

— Счастливый Лазарь (2018)

А теперь подождём.

And now, let's wait.

— Пиноккио (2019)

Мы подождём вашего возвращения.

We’ll wait for your return.

Подождём Тома.

Let's wait for Tom.

Давай немного подождём и посмотрим, что случится.

Let's wait a little and see what happens.

Подождём здесь Тома.

Let's wait for Tom here.

Мы вас подождём.

We'll wait for you.

Подождём!

Let's wait!

— Бешеные псы (1992)

Нет, подождём здесь.

No, let's wait here.

— Бешеные псы (1992)

Мы вас тут подождём.

We'll wait for you here.

Мы подождём твоего возвращения.

We'll wait for you to return.

Подождём до вечера.

Let's wait until evening.

Подождём немного.

Let's wait a little.

— Жить (1994)

Несколько часов подождём.

We'll wait a few hours.

— Пиноккио (2019)

Хорошо, подождём ещё чуть-чуть.

Okay, let’s wait a little longer.