пока я не передумал

before I change my mind

→ пока

phrase Rare #38,249

before I change my mind Used when urging or ordering someone to do something immediately, often with an implied threat that the speaker may withdraw an offer or become less lenient. The masculine form передумал changes to передумала when the speaker is female.

RU: Бери деньги и уходи, пока я не передумал.

EN: Take the money and leave before I change my mind.

Пошли, пока я не передумал.

Let's go before I change my mind.

Забирай и уходи, пока я не передумал.

Take it and leave before I change my mind.

— Шрэк (2001)

Иди, пока я не передумал.

Go before I change my mind.

Вали отсюда, пока я не передумал.

Get out of here before I change my mind.

— Слон (2003)

Уходите, пока я не передумал.

Go away before I change my mind.

— Во время грозы (2018)