Yap.Town

позвони мне

call me

→ позвонить
phrase Common #5,868
call me An informal singular command; use it when speaking to one person you address as ты.
RU: Позвони мне, когда будешь дома.
EN: Call me when you get home.

Позвони мне в случае любых изменений.

Call me if anything changes.

Позвони мне завтра, но не из дома.

Call me tomorrow, but not from home.

— Двойная страховка (1944)

Позвони мне полседьмого, пожалуйста.

Call me at half past six, please.

Позвони мне после того, как поговоришь с ним.

Call me after you talk to him.

Позвони мне, если будут какие-нибудь проблемы.

Call me if there are any problems.

Ирина позвони мне срочно.

Irina, call me urgently.

— Брат 2 (2000)

Позвони мне.

Call me.

— Прокол (1981)

Позвони мне в офис.

Call me at the office.

Позвони мне днем на мобильный, рассказать как утро пошло.

Call me on my cell during the day and tell me how your morning went.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Сначала позвони мне.

Call me first.

— Гангстер (2007)

Если эти ублюдки снова будут шуметь, позвони мне, ладно?

If those assholes make noise again, call me, okay?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Просто позвони мне.

Just call me.

— ПиКей (2014)

Позвони мне перед обедом.

Call me before lunch.

— पीकू (2015)

Позвони мне после занятий.

Call me after class.

— Парень из гетто (2019)

Позвони мне сегодня вечером.

Call me this evening.

Позвони мне, если попадешь в беду.

Call me if you get into trouble.

— Почти знаменит (2000)

Если ты ищешь работу, позвони мне.

If you're looking for a job, call me.

Позвони мне в полседьмого, пожалуйста.

Call me at half past six, please.

Позвони мне завтра вечером.

Call me tomorrow evening.

— Суспирия (1977)

Позвони мне позже, хорошо?

Call me later, okay?

Позвони мне после того, как поговоришь с Томом.

Call me after you talk to Tom.

Позвони мне сразу, когда придет.

Call me as soon as he arrives.

— Психо (1960)

Рэйчел, пожалуйста, позвони мне.

Rachel, please call me.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Позвони мне, если я понадоблюсь.

Call me if you need me.

Когда начнешь бриться, позвони мне.

When you start shaving, call me.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Позвони мне в шесть тридцать, пожалуйста.

Call me at six thirty, please.

Если пойдёт дождь, позвони мне.

If it rains, call me.

Позвони мне завтра.

Call me tomorrow.

Позвони мне после девяти часов.

Call me after nine.

Позвони мне потом.

Call me later.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Билл, позвони мне сегодня вечером.

Bill, call me this evening.

Позвони мне, если нужна будет помощь.

Call me if you need help.

Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне.

If you need anything, call me.

Позвони мне в половине седьмого, пожалуйста.

Please call me at half past six.

Позвони мне завтра в двенадцать.

Call me tomorrow at twelve.

Если возникнут трудности, позвони мне!

If you have any difficulties, call me!

Позвони мне по этому номеру.

Call me at this number.

Позвони мне после обеда.

Call me after lunch.

Позвони мне сразу, как домой доберёшься.

Call me as soon as you get home.

Позвони мне, если что-то понадобится.

Call me if you need anything.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)