Yap.Town

пытались

tried

p ɨ t a lʲ ɪ sʲ → пытаться
пыт to torture + а form verbs meaning “perform an action” + ли Past plural + сь Reflexive marker
verb · plural, past tense Common #9,821
tried Used with an infinitive to mean “tried to do something.”
RU: Они пытались помочь.
EN: They tried to help.
Conjugation of пытаться
Indicative past
пыталсяпыталасьпытались

Вы когда-нибудь пытались покончить с собой?

Have you ever tried to commit suicide?

За мной пытались следить.

They tried to follow me.

— Нет (2012)

Как бы мы ни пытались, открыть ящик нам не удалось.

No matter how hard we tried, we couldn't open the drawer.

Тебя что, никогда не пытались запугать?

Haven't anyone ever tried to intimidate you?

— Воспоминания о Марни (2014)

Друзья пытались её утешить.

Friends tried to console her.

Опять пытались открыть чемодан Сёити?

Have you tried opening Shoichi's suitcase again?

— Мальчик и птица (2023)

Друзья Тома пытались помочь ему это сделать.

Tom's friends tried to help him do it.

Мы столько лет пытались.

We've been trying for so many years.

— Горничная (2025)

Сколько бы они ни пытались, у них никогда не получится.

No matter how hard they try, they’ll never succeed.

Мы всего лишь пытались помочь Тому.

We were just trying to help Tom.

Вам, наверное, пытались это сказать, но вы не слушали.

They probably tried to tell you this, but you weren’t listening.

Мы поймали двоих, которые пытались бежать.

We caught two who were trying to escape.

— М убийца (1931)

Он сказал, что его пытались ограбить.

He said that someone had tried to rob him.

— Таинственная река (2003)

Он и его жена пытались решить свои проблемы, но не смогли.

He and his wife tried to resolve their problems, but they couldn't.

Ты сказал Тому, что тебя пытались ограбить?

Did you tell Tom that someone tried to rob you?

Они получали от Поли крышу, от людей которые пытались их кинуть.

Polya protected them from people who tried to rip them off.

— Славные парни (1990)

Мы даже не пытались это сделать!

We didn't even try to do that!

— Салют-7 (2017)

Вы когда-нибудь пытались с ней об этом поговорить?

Have you ever tried talking to her about it?

Друзья Тома пытались ему помочь.

Tom’s friends tried to help him.

Том вспомнил, что Мэри с Джоном пытались его убить.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Они пять лет пытались завести ребенка.

They had been trying to have a baby for five years.

— Джуно (2007)

Том и Мэри пытались достать до верхней полки, но у них не получилось.

Tom and Mary tried to reach the top shelf, but they couldn't.

Они просто пытались помочь.

They were just trying to help.

Они не пытались его убить, а похитить.

They weren't trying to kill him, but to kidnap him.

— Дзета (2026)

Sounds similar to

пытаясь p ɨ t a j ɪ sʲ