посмотреть, что

to see what; to check what

→ посмотреть

phrase Uncommon #11,962

to see what; to check what Used when someone wants to look and find out what is happening, what someone has, or what will happen. The phrase is often followed by a clause introduced by что.

RU: Я лишь хочу посмотреть, что случится.

EN: I just want to see what will happen.

Хотите посмотреть, что у меня ещё есть?

Would you like to see what else I have?

Дайте мне посмотреть, что у Вас в руке.

Let me see what you have in your hand.

Он пришёл посмотреть, что я делаю.

He came to see what I was doing.

Я хочу посмотреть, что произойдёт.

I want to see what happens.

Хочешь посмотреть, что у меня есть?

Do you want to see what I have?

Почему бы нам не пойти и не посмотреть, что там на улице происходит?

Why don't we go and see what's happening outside?

Я только хочу посмотреть, что будет.

I just want to see what happens.

Я хочу посмотреть, что ты можешь, как много ты умеешь?

I want to see what you can do—how capable are you?

— Суспирия (1977)

Все остановились посмотреть, что случилось.

Everyone stopped to see what had happened.

Хотите посмотреть, что я написал?

Do you want to see what I wrote?

— Три цвета: Синий (1993)

Хотелось бы посмотреть, что Том умеет делать.

I'd like to see what Tom can do.

Может, тебе лучше пойти посмотреть, что Том делает.

Maybe you should go see what Tom is doing.

Я лишь хочу посмотреть, что случится.

I just want to see what happens.

Том вошёл в кухню посмотреть, что Мэри готовит.

Tom went into the kitchen to see what Mary was cooking.

Дай посмотреть, что у тебя в руке.

Let me see what you have in your hand.

Я хотел посмотреть, что произойдёт.

I wanted to see what would happen.

Я хочу посмотреть, что там внутри.

I want to see what's inside.

Хочешь посмотреть, что у меня ещё есть?

Do you want to see what else I have?

Я собираюсь пойти посмотреть, что происходит.

I'm going to go see what's happening.