still; not yet
Я тут пока ещё работаю.
I'm still working here.
Кто туда поедет — пока ещё не решено.
It hasn't been decided yet who will go there.
Я пьяный, но пока ещё в состоянии говорить по-немецки.
I'm drunk, but I can still speak German for now.
Мы пока ещё можем говорить наедине, слава Озу.
We can still talk in private for now, thank Oz.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Ну что, ветер пока ещё дует?
Well, is the wind still blowing?
— Ветер крепчает (2013)
Не мне, подумала я, пока ещё нет.
Not for me, I thought—not yet.
Пока ещё ничего.
Nothing yet.
— Академия Рашмор (1998)
У Тома пока ещё не растут усы.
Tom still doesn't have a mustache.
Ты ведь пока ещё здесь!
You're still here, after all!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Их судьба пока ещё неизвестна.
Their fate is still unknown.
Пока ещё не понял.
I haven't figured it out yet.
— Боль и слава (2019)
До Хирокодзи пожар пока ещё не добрался.
The fire has not yet reached Hirokoji.
Я тебя пока ещё обнимаю!
I'm still hugging you!
Том и Мэри вообще-то пока ещё не встречаются.
Tom and Mary aren't actually dating yet.
Мы пока ещё не можем это открыть.
We still can't open it.