плечах

На наших плечах лежит большая ответственность.

A great responsibility rests on our shoulders.

На ваших плечах лежит большая ответственность.

You have a great responsibility on your shoulders.

— 8 с половиной (1963)

Если есть голова на плечах, то не обязательно быть слабаком.

If you’ve got a head on your shoulders, you don’t have to be a weakling.

— Плата за страх (1953)

У тебя в руках винтовка, а на плечах голова.

You have a rifle in your hands and a head on your shoulders.

— Иди и смотри (1985)