Yap.Town

путь в

way to

→ путь
phrase Uncommon #19,626
way to Used with a destination to mean “way to” or “route to.” In the expression по пути в, it means “on the way to.”
RU: Мы нашли короткий путь в центр города.
EN: We found a short way to the city center.

Путь в Мордор.

The path to Mordor.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Диспетчер, откроете нам путь в Пусан?

Dispatcher, will you open the way to Busan for us?

— Поезд в Пусан (2016)

Хозяин говорит показать ему путь в Мордор.

The master says to show him the way to Mordor.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты знаешь путь в Мордор?

Do you know the way to Mordor?

— Властелин колец: Две крепости (2002)