представь себе

Представь себе большую куклу.

Imagine a big doll.

— Сладкая жизнь (1960)

Представь себе!

Just imagine!

— Анатомия падения (2023)

Только представь себе.

Just imagine.

— Прокол (1981)

Представь себе все, что она пережила или то, что осталось.

Imagine everything she went through—or what remained.

— И твою маму тоже (2001)

Представь себе.

Imagine.

— С меня хватит! (1993)

Представь себе титьки Кончиты.

Imagine Conchita's tits.

— И твою маму тоже (2001)

Представь себе бургер.

Imagine a burger.

Представь себе, я преуспел!

Imagine, I succeeded!

— Манон с источника (1986)

Ты только представь себе.

Just imagine it.

— Солнечные понедельники (2002)

Представь себе затмение?

Can you picture an eclipse?

— Дорога, которую он выбирает (2014)