full of
Два испытания осталось а Луна почти полна.
Two trials remain, and the moon is almost full.
— Лабиринт Фавна (2006)
Корзина полна бутылок.
The basket is full of bottles.
Вся полна тайн.
It is full of secrets.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Комната полна людей.
The room is full of people.
Эта комната полна солнца.
This room is full of sun.
И, как сказка, она полна чудес и счастья.
And, like a fairy tale, it is full of wonders and happiness.
— Жизнь прекрасна (1997)
Вселенная полна тайн.
The universe is full of mysteries.
Эта книга полна ошибок.
This book is full of errors.
Полна коробочка!
The box is full!
— Gentlemen of Fortune (1971)
Летом Греция полна туристов.
In summer, Greece is full of tourists.
Эта коробка полна книг.
This box is full of books.
Она полна страсти.
She is full of passion.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Я полна надежд.
I am full of hope.
И полна любви.
And full of love.
— На холостом ходу (1988)
Ведь планета полна зверей, которые не верят в себя.
After all, the planet is full of animals that don’t believe in themselves.
— Вольт (2008)