Yap.Town

пойдём выпьем

let's go have a drink

→ пойти
phrase Uncommon #23,432
let's go have a drink A casual invitation to go somewhere and drink something, often alcohol but also coffee, tea, or another beverage. Пойдём is the first-person plural imperative of «пойти» ("to go"), and выпьем is the first-person plural form of «выпить» ("to drink").
RU: После работы пойдём выпьем кофе.
EN: After work, let's go have a coffee.

Давай вернём её за вознаграждение, и пойдём выпьем.

Let's return her for a reward and go get a drink.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Хочешь, пойдём выпьем с ними?

Do you want to go have a drink with them?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Пойдём выпьем.

Let's go have a drink.

— Брат (1997)