Yap.Town

последним

last

p ɐ s ⁽ʲ ⁾ lʲ e dʲ nʲ ɪ m → последний
последн last + им plural dative or singular masculine/neuter instrumental
adjective · plural · dative Common #5,687
last
RU: Он пришёл последним.
EN: He arrived last.
Forms of последний
MasculineFeminine
Singular последний последняя

Том не хотел быть последним.

Tom didn't want to be last.

Том был моим последним учеником.

Tom was my last student.

Том приехал первым, а уехал последним.

Tom arrived first and left last.

Том вышел из автобуса последним.

Tom was the last one to get off the bus.

Кроме того, есть ли здесь сотрудники КГБ или ГРУ, я узнаю последним.

Besides, I’ll be the last to find out whether there are any KGB or GRU officers here.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Том ушёл последним.

Tom was the last to leave.

Том, наверное, последним уснул.

Tom was probably the last one to fall asleep.

Том вернулся последним.

Tom was the last to return.

Я знаю, что Том сделал это последним.

I know Tom did it last.

Том всегда уходит последним.

Tom is always the last to leave.

Я уйду последним.

I'll be the last to leave.

Кто последним видел Смерлова?

Who was the last person to see Smerlov?

— Плата за страх (1953)

Я ушёл последним.

I was the last one to leave.

Мы знаем, что этот день может быть последним.

We know that this day may be the last.

— Цвет шафрана (2006)

Вы приехали последним.

You arrived last.

Сегодня последним из детского сада забрали Тома.

Tom was the last one picked up from kindergarten today.

Том заснул последним.

Tom was the last to fall asleep.

Вы пришли последним.

You were the last one to arrive.

Я уходил последним и сам выключил свет.

I was the last to leave, and I turned off the lights myself.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Думаю, Том будет последним.

I think Tom will be the last one.

Я прибыл последним?

Am I the last to arrive?

— Конклав (2024)

Ты приехал последним.

You arrived last.

Может, этот раз станет последним?

Maybe this time will be the last?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том был не последним, кто видел Мэри живой.

Tom wasn't the last person to see Mary alive.

Тогда идите туда, я пойду к последним вагонам.

Then you go that way, and I’ll head to the last cars.

— Секретный агент (2016)

Эта новая машина была последним словом техники.

This new car was state-of-the-art.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я заснул последним.

I was the last one to fall asleep.

Том умер последним.

Tom was the last to die.

Том вышел из комнаты последним.

Tom was the last to leave the room.

Я хочу быть последним.

I want to be the last.

Последним из нас.

The last of us.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Том хотел быть последним.

Tom wanted to be the last one.

Он может быть последним.

He may be the last.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Каждый новый день может стать для тебя последним.

Every new day could be your last.

Надеюсь, третий Эстебан будет последним.

I hope the third Esteban will be the last.

— Всё о моей матери (1999)

Тогда это было последним.

Then that was the last one.

— Эксперимент (2001)

И я даю обещание поймать того, кого они видели последним.

And I promise to catch the person they saw last.

— Решение уйти (2022)

Sounds similar to

последний p ɐ s ⁽ʲ ⁾ lʲ e dʲ nʲ ɪ j последней p ɐ s ⁽ʲ ⁾ lʲ e dʲ nʲ ɪ j