по званию

Разрешите я вас при жене буду называть по званию – товарищ старший лейтенант!

Would you mind if I addressed you by your rank in front of your wife—Comrade Senior Lieutenant!

— Бриллиантовая рука (1969)

Майор по званию старше капитана.

A major is a higher rank than a captain.

Я выше тебя по званию.

I outrank you.

— Несколько хороших парней (1992)

Мы, старшие по званию, не обязаны спрашивать вашего разрешения!

We outrank you, so we don't have to ask for your permission!

— Двойная рокировка (2002)

Болконский по званию в обществе.

Bolkonsky’s rank in society.

— Война и мир (1968)