переночевать

Простите, Бога ради, не могли бы вы сегодня у нас переночевать?

Please, for heaven’s sake, could you stay the night with us tonight?

— Ночной дозор (2004)

Где мне сегодня переночевать?

Where should I spend the night tonight?

— Город бога (2002)

Том сказал, что я могу переночевать у него.

Tom said that I could spend the night at his place.

Я не буду останавливаться, чтобы переночевать.

I won’t stop for the night.

— Ребекка (1940)

Ты у него хотел переночевать?

Did you want to spend the night at his place?

— Рим, открытый город (1945)

Где бы переночевать?

Where could I spend the night?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Хочешь переночевать у меня?

Do you want to spend the night at my place?

— 2+1 (2016)

Она моя кузина, просто осталась переночевать.

She’s my cousin; she just stayed the night.

— Никто не узнает (2004)

Придется переночевать здесь.

We'll have to spend the night here.

— Во время грозы (2018)

Ты можешь переночевать здесь.

You can spend the night here.

Можешь переночевать у меня.

You can spend the night at my place.

Вы не знаете, где можно переночевать?

Don't you know where you can spend the night?

— Головой о стену (2004)