простите, это

excuse me, this is

→ простить

phrase Rare #43,851

excuse me, this is A polite way to get someone's attention before referring to something or asking a question. In English questions, the word order may change: “Excuse me, is this…?”

RU: Простите, это ваш зонт?

EN: Excuse me, is this your umbrella?

Простите, это вы Камаджи-сан?

Excuse me, are you Kamaji-san?

— Унесённые призраками (2001)

Простите, это не ошибка?

Excuse me, isn't this a mistake?

Алло, простите, это находка?

Hello, excuse me, is this lost property?

— Radio Day (2008)

Простите, это правда печальная история.

Sorry, it's a really sad story.

— Воспоминания о Марни (2014)