Yap.Town

прежде

before, previously, formerly, first (of all)

p rʲ ɛ ʐ dʲ e
adverb Common #8,007
before, previously, formerly Often refers to an earlier time or state.
RU: Я здесь прежде не был.
EN: I haven’t been here before.
first (of all) Used in the fixed phrase «прежде всего» (“first of all”).
RU: Прежде всего нам нужно поговорить.
EN: First of all, we need to talk.

Прежде всего я сын своего отца.

First and foremost, I am my father's son.

— Проклятие золотого цветка (2006)

А я говорю, прежде всего латынь.

But I say Latin, first and foremost.

— Дьяволицы (1955)

Ты ел здесь прежде?

Have you eaten here before?

— Одуванчик (1985)

Такие как Седара и все останется так же, как прежде на долгие века.

People like Sedara will keep everything just as it was for centuries to come.

— Леопард (1963)

Мы уже говорили об этом прежде.

We've talked about this before.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Такого прежде не случалось с ним.

Nothing like this had ever happened to him before.

— Барфи! (2012)

Не думаю, что Том здесь прежде бывал.

I don't think Tom has been here before.

Некоторые из вас бывали здесь прежде.

Some of you have been here before.

Мы встречались прежде?

Have we met before?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Прежде я ни разу такого не видела.

I’d never seen anything like this before.

Я уверен, что никогда её прежде не видел.

I’m sure I’ve never seen her before.

Это было прежде.

That was before.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Зрение у меня уже не то, что прежде.

My eyesight is not what it used to be.

Я чувствую себя счастливее, чем когда-либо прежде.

I feel happier than ever before.

Должно быть мне прежде тебя умереть.

I must die before you.

— Война и мир (1968)

Я такая же, как прежде.

I'm the same as I was before.

Она прежде была замужем?

Was she married before?

Но он не тот, что прежде.

But he is not the same as before.

— Бункер (2004)

Я все-таки думаю, что видел Вас прежде.

I still think I've seen you before.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Понятно, а прежде, кем вы были прежде?

I see, but before, who were you before?

— Пожары (2010)

Никто прежде этого не делал.

No one has ever done this before.

— Кинопроба (2000)

Позвольте мне прежде начать с хороших новостей.

Let me start with the good news.

Я прежде о них никогда не слышала.

I’d never heard of them before.

Ты хочешь мучить меня, но я убью себя прежде.

You want to torture me, but I will kill myself first.

— Олдбой (2003)

Уже занималась этим прежде?

Have you done this before?

— Виктория (2015)

После рождения ребёнка жизнь Тома и Мэри уже не была той, что прежде.

After the birth of their child, Tom and Mary's lives were no longer the same.

Мир уже не тот, каким был прежде.

The world is not what it used to be.

Прежде, хм!

Before, hmm!

— Пожары (2010)

Ошибался ли я прежде или теперь ошибаюсь?

Was I wrong before or am I wrong now?

— Война и мир (1968)