got hurt, injured himself
Как ты поранился?
How did you get hurt?
Где это ты так сильно поранился?
Where did you get hurt so badly?
Я не хочу, чтоб ты снова поранился.
I don't want you to get hurt again.
Ты, кажется, поранился.
You seem to have hurt yourself.
Том вчера поранился.
Tom got hurt yesterday.
Он поранился, когда падал.
He got hurt when he fell.
Он, наверное, поранился.
He probably hurt himself.
— Рука Бога (2021)
Возможно, он поранился.
He may have hurt himself.
— Ребекка (1940)
Я боюсь, как бы он не поранился.
I'm afraid he might get hurt.
Он не погиб, даже не поранился.
He didn't die, he wasn't even injured.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Ребёнок поранился.
The child got hurt.
Лучше выясним у Дэйва Бойла, где он поранился, и чем напугана жена.
We’d better ask Dave Boyle where he got hurt and what his wife is afraid of.
— Таинственная река (2003)
Я слышал, ты упал и поранился.
I heard you fell and hurt yourself.
Он поранился, когда выпрыгнул из окна.
He got hurt when he jumped out of the window.
Ты поранился?
Did you hurt yourself?