посоветоваться

Вы вправе посоветоваться с адвокатом, прежде чем разговаривать с полицией.

You have the right to consult a lawyer before speaking to the police.

Вы должны были посоветоваться со мной.

You should have consulted me.

Я должна посоветоваться с Мамен, она как психолог отвечает за это.

I need to consult Mamen, as she’s the psychologist in charge of this.

— Всё о моей матери (1999)

Нет, мне надо посоветоваться с шефом!

No, I need to consult with the boss!

— Бриллиантовая рука (1969)

Мы хотим с вами посоветоваться.

We would like to consult with you.

Ты, мать твою, должна была посоветоваться со мной, как и всегда.

You should have fucking consulted me, like you always do.

— Тар (2022)

Доктор, я хотел бы посоветоваться.

Doctor, I would like to consult.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Надо посоветоваться с парнем.

I need to consult with the guy.

— Одержимость (2014)

Мне нужно посоветоваться с женой.

I need to consult with my wife.

— Дикие истории (2014)

Мне нужно принять решение, и мне не с кем посоветоваться.

I need to make a decision, and I have no one to consult.