потихоньку

Мне это начинает потихоньку надоедать.

I'm starting to get a little tired of this.

— Небо над Берлином (1987)

Не спешите, потихоньку.

Take your time, go slowly.

— Снежное братство (2023)

Вот так, потихоньку.

That's it, little by little.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Потихоньку.

Take it easy.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Идет потихоньку.

It's going slowly.

— Сладкая жизнь (1960)

Ну и придвинулся к ней потихоньку.

And then he slowly moved closer to her.

— Courier (1986)

Пойдем потихоньку.

Let's go slowly.

— Всё о моей матери (1999)

Отпускай-отпускай потихоньку.

Let go slowly, little by little.

— Dersu Uzala (1975)

Я могу потихоньку списать рецепт.

I can copy the recipe down little by little.

— Courier (1986)

Потихоньку, просто решила..

Just taking it slowly, I just decided to.

— Джуно (2007)