suggest, offer, propose
Ты не предлагаешь.
You don't offer.
— Тар (2022)
Так что ты предлагаешь, Марчелло?
So what do you suggest, Marcello?
— Сладкая жизнь (1960)
Как ты мне предлагаешь зарабатывать?
How do you suggest I make money?
— Всё о моей матери (1999)
Хорошо, что ты предлагаешь?
Okay, what do you propose?
— Несколько хороших парней (1992)
Что именно ты предлагаешь?
What exactly are you proposing?
А мне что предлагаешь делать?
What do you suggest I do?
— Cargo 200 (2007)
Раз уж так вышло, ты что мне предлагаешь делать?
Since it’s come to this, what do you suggest I do?
— Мамочка (2014)
Предлагаешь убежище для какой-то семьи в Лондоне?
Are you offering shelter to some family in London?
— Я все еще здесь (2024)
А ты какое предлагаешь?
And which one do you suggest?
— Жить (1994)
Что ты мне предлагаешь?
What are you proposing to me?
— Секретный агент (2016)
Так что ты предлагаешь?
So what do you suggest?
Что ты конкретно предлагаешь по Борщеву?
What exactly are you proposing for Borshchev?
— Afonya (1975)
А что ты мне предлагаешь?
What do you offer me?
— Солярис (1972)
Ты забрала у меня идею и предлагаешь к ней «вернуться »?
You stole my idea from me, and now you're suggesting we "come back to it"?
— Анатомия падения (2023)
Как ты предлагаешь туда добираться?
How do you propose to get there?
С кем ты предлагаешь нам поговорить?
Who do you suggest we talk to?
Куда ты предлагаешь нам идти?
Where do you suggest we go?