посылать

Тогда не стоило посылать ему подарок!

Then you shouldn't have sent him a gift!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Я перестану посылать тебе цветы.

I’ll stop sending you flowers.

Всё сразу не ешь, не хочу тут же посылать новую посылку.

Don't eat it all at once—I don't want to have to send another package right away.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Пришлось одолжить одеяла и дважды посылать за врачом.

We had to borrow blankets and send for a doctor twice.

— Токийская повесть (1953)

Тебя только за смертью посылать!

I'll only send you to your death!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Зачем ей понадобилось посылать за ним?

Why did she need to send for him?

Мне можешь не посылать.

You don't have to send it to me.

— Человек с Земли (2007)

Если мне здесь не место, не стоило за мной посылать.

If I’m not welcome here, you shouldn’t have sent for me.

— Бесконечная история (1984)

Другой Амба посылать.

Send another Amba.

— Dersu Uzala (1975)

Я не буду посылать Тому рождественскую открытку.

I won't send Tom a Christmas card.